1
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
هر چی میگه...

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,280
ما یک جبهه متحد ارائه می دهیم.

3
00:00:38,281 --> 00:00:40,919
شما فقط به این دلیل می گویید
تو کسی هستی که به دردسر افتاده

4
00:00:40,920 --> 00:00:42,520
همه ما در مشکل هستیم
یا ما اینجا نبودیم

5
00:00:42,521 --> 00:00:44,000
خس!

6
00:00:52,440 --> 00:00:53,920
شما بچه ها نفر بعدی هستید

7
00:01:07,520 --> 00:01:12,645

8
00:01:32,640 --> 00:01:34,600
هی، تو
اینو باور نمیکنی

9
00:01:34,601 --> 00:01:36,559
اوه، باید تا دیر وقت سر کار برگردی؟

10
00:01:36,560 --> 00:01:39,479
دو شیفت. متاسفم
پاپی روز اولش را دارد و...

11
00:01:39,480 --> 00:01:43,999
نگران نباشید. من در سراسر آن هستم.
با تشکر دوستت دارم

12
00:01:44,000 --> 00:01:45,759
شما را هم دوست دارم.

13
00:01:45,760 --> 00:01:47,238
نه عزیزم داشتم با جیمی صحبت می کردم.

14
00:01:47,239 --> 00:01:49,000
او فقط به من کافئین داده است.
اما من هم تو را دوست دارم.

15
00:01:49,001 --> 00:01:51,279
جیمی؟
می دانید، ثبت نام کننده جدید.

16
00:01:51,280 --> 00:01:53,680
او زرق و برق دار است. شما او را دوست خواهید داشت.
فکر می کردم او جیمز است.

17
00:01:53,681 --> 00:01:56,279
ابی، تخت دو. ما به شما نیاز داریم
باید رفت

18
00:01:56,280 --> 00:01:58,480
باشه

19
00:02:06,520 --> 00:02:08,040
ببخشید رفیق

20
00:02:21,920 --> 00:02:23,559
من با او معاشقه نمی کردم.

21
00:02:23,560 --> 00:02:27,280
من با او معاشقه نمی کردم. من دارم
هرگز او را در زندگی ام ندیده بودم

22
00:02:29,000 --> 00:02:30,840
هی، رفیق
خیر

23
00:02:32,000 --> 00:02:33,839
در اینجا ما می رویم.

24
00:02:33,840 --> 00:02:34,839
از من برو

25
00:02:34,840 --> 00:02:36,440
من سعی می کنم یک گفتگو داشته باشم
با شما

26
00:02:36,441 --> 00:02:37,639
اوه!

27
00:02:37,640 --> 00:02:38,999
فقط او را تنها بگذار

28
00:02:39,000 --> 00:02:40,240
اوه!
دست هایت را از او بردار

29
00:02:41,680 --> 00:02:42,879
درست می گویی؟

30
00:02:42,880 --> 00:02:45,160
عصبانی شدن
هی فقط برو خونه رفیق

31
00:02:47,160 --> 00:02:48,920
راست میگی عزیزم؟
اوه

32
00:02:54,800 --> 00:02:58,319
لعنت مقدس عزیزم عزیزم
نه، من او را می شناسم.

33
00:02:58,320 --> 00:03:00,199
میدونی اون کی بود؟

34
00:03:00,200 --> 00:03:01,920
شما مردم چه مشکلی دارید؟

35
00:03:05,720 --> 00:03:07,680
اولین شب شماست، اینطور نیست؟

36
00:03:09,080 --> 00:03:11,759
شما می دانید که جست و خیز قرار نیست
برای دخالت در امور داخلی

37
00:03:11,760 --> 00:03:14,279
قرار نیست چیزی بگویی،
آیا شما...

38
00:03:14,280 --> 00:03:15,319
به رئیس؟

39
00:03:15,320 --> 00:03:17,559
من به این شغل نیاز دارم

40
00:03:17,560 --> 00:03:20,719
رئیس قبلاً داشت عصبانی شده بود
تا مردم مرا بشناسند

41
00:03:20,720 --> 00:03:22,880
چی؟ معروف هستی
یا چیزی؟

42
00:03:39,960 --> 00:03:41,079
لوئیس

43
00:03:41,080 --> 00:03:42,439
ترک های سقف تمام شده است.

44
00:03:42,440 --> 00:03:44,759
الان این کار را می کنی؟
آره

45
00:03:44,760 --> 00:03:47,279
در حالی که خودش ساندویچ درست می کند.
و یکی برای من

46
00:03:47,280 --> 00:03:48,999
اولین روز مدرسه اوست.

47
00:03:49,000 --> 00:03:50,559
می تونی فقط می دونی...

48
00:03:50,560 --> 00:03:52,399
چی؟
تمرکز کنید.

49
00:03:52,400 --> 00:03:54,560
من هستم. سقف چقدر خوب است؟

50
00:03:56,240 --> 00:03:58,080
درسته مرا ببوس

51
00:04:00,560 --> 00:04:03,439
بهترین روز را داشته باشید، باشه
من می خواهم همه چیز را در مورد آن بشنوم.

52
00:04:03,440 --> 00:04:05,240
باشه
دوستت دارم

53
00:04:06,480 --> 00:04:08,799
خداحافظ عزیزم
ممم

54
00:04:08,800 --> 00:04:10,879
چگونه می رویم؟

55
00:04:10,880 --> 00:04:15,319
چای صبح، ناهار، کرانچ
و بطری نوشیدنی سیپر.

56
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
کلید ماشین را گرفتی؟

57
00:04:16,321 --> 00:04:19,720
اگر آنها را به شما دادم، آیا حساب می کنید
شما می توانید خودتان را به مدرسه بدوید؟

58
00:04:24,000 --> 00:04:25,678
حالا، جعبه ناهار شما را داریم
و یک بطری آب،

59
00:04:25,679 --> 00:04:27,400
یک بطری آب دیگر
در صورت از دست دادن آن

60
00:04:27,401 --> 00:04:30,479
اگر سرد است، بسته بندی کرده ام
یک جامپر گرم خوب برای شما

61
00:04:30,480 --> 00:04:32,040
و کمی ژاکت کش باف پشمی
اگر در بین باشد

62
00:04:32,041 --> 00:04:35,159
فراموش نکنید، شماره من در آنجاست
در صورت وجود شرایط اضطراری

63
00:04:35,160 --> 00:04:37,640
و جلیقه نجات چطور؟
در صورت وقوع سونامی؟

64
00:04:37,641 --> 00:04:41,600
من روز اول مدرسه را می دانم
ترسناک است اما باید آرام باشید

65
00:04:52,960 --> 00:04:54,719
شب بزرگ، رفیق؟
بچه ها آماده اند؟

66
00:04:54,720 --> 00:04:56,720
آره گوش کن، روز اول است
مدرسه نیکی فکر می کند ...

67
00:04:56,721 --> 00:04:59,439
هی او نمی تواند صحبت کند؟
نه. او ترجیح می دهد از من عبور کند.

68
00:04:59,440 --> 00:05:00,999
او می خواهد آنها را بگیرد.

69
00:05:01,000 --> 00:05:03,398
چیکار میکنی؟
شما کسی هستید که این را انتخاب کردید، رفیق.

70
00:05:03,399 --> 00:05:05,560
من جنگ های زیادی را برای حضانت دیده ام.
آنها هزینه زیادی دارند.

71
00:05:05,561 --> 00:05:07,279
و نتیجه همیشه یکسان است...

72
00:05:07,280 --> 00:05:09,520
بچه ها به کجا ختم می شوند
آنها باید با مادرشان باشند.

73
00:05:09,521 --> 00:05:11,239
بابا!

74
00:05:11,240 --> 00:05:13,160
هی، پسران!

75
00:05:14,160 --> 00:05:15,640
برای روز اول آماده اید؟

76
00:05:20,040 --> 00:05:21,118
خوب به نظر نمیای رفیق

77
00:05:21,119 --> 00:05:23,040
قرار است خیلی بدتر به نظر برسید
در یک دادگاه حقوقی

78
00:05:23,041 --> 00:05:24,360
اوه، فهمیدی، اوه...

79
00:05:26,360 --> 00:05:28,359
Weet-Bix روی پیراهن شما.

80
00:05:28,360 --> 00:05:30,279
بیا پسرها با مامان خداحافظی کن

81
00:05:30,280 --> 00:05:31,879
خداحافظ مامان
خداحافظ مامان

82
00:05:31,880 --> 00:05:33,040
خداحافظ مامان

83
00:05:40,040 --> 00:05:42,519
رفیق، این یک ...
این یک منطقه رها کردن است.

84
00:05:42,520 --> 00:05:44,199
آره پس؟ ما در حال پیاده شدن هستیم.

85
00:05:44,200 --> 00:05:45,600
تو قراره بمونی
با ماشین شما

86
00:05:46,960 --> 00:05:48,440
این کت و شلوار کمی تنگ، رفیق؟

87
00:05:49,440 --> 00:05:51,479
پنج سال است که آن را نپوشیده ام.

88
00:05:51,480 --> 00:05:52,960
چگونه می توانید به بازاریابی برگردید؟

89
00:05:52,961 --> 00:05:55,279
حتی یک شغل واقعی هم نیست.

90
00:05:55,280 --> 00:05:57,759
بازاریابی ستون فقرات است
از هر شرکت

91
00:05:57,760 --> 00:05:59,320
آیا شما فقط تماس تلفنی برقرار نمی کنید؟

92
00:06:00,760 --> 00:06:02,560
یکی برای یخچال میبرم
و دو تا برای فریزر.

93
00:06:02,561 --> 00:06:04,680
انجام شد. سه پای، استل.

94
00:06:06,360 --> 00:06:09,039
متشکرم. تعطیلات چطور بود؟
اوه، عالی

95
00:06:09,040 --> 00:06:12,439
هی، استلا
در مورد سال جدید هیجان زده اید؟

96
00:06:12,440 --> 00:06:14,599
ما در واقع آماده سازی را تکرار می کنیم.
اوه، واقعا؟

97
00:06:14,600 --> 00:06:16,080
آره ما با آن خوب هستیم.

98
00:06:16,081 --> 00:06:19,999
پارسال خیلی خوش گذشت
نمی توانم صبر کنم تا دوباره آن را انجام دهیم، می توانیم؟

99
00:06:20,000 --> 00:06:23,800
آلنا انتخاب شده است
برای برنامه تیزهوشان و مستعد

100
00:06:24,920 --> 00:06:27,760
عجب! آفرین، الله.

101
00:06:29,400 --> 00:06:31,160
استلا، تبریک بگو.

102
00:06:34,280 --> 00:06:36,039
اوه عزیزم

103
00:06:36,040 --> 00:06:39,839
اوه، نه. در اینجا ما می رویم.
آیا باید با او صحبت کنم؟

104
00:06:39,840 --> 00:06:41,598
آیا لازم است به شما یادآوری کنم
او برادر شوهر من است؟

105
00:06:41,599 --> 00:06:43,078
اگر توجه نکرده اید،
ما از تعداد ما بیشتر هستیم

106
00:06:43,079 --> 00:06:44,760
من فکر می کنم مهم است
به هم چسبیدن

107
00:06:44,761 --> 00:06:47,039
چرا؟ شاید بتوانم ملاقات کنم
چند مومیایی خوشمزه

108
00:06:47,040 --> 00:06:49,759
کانی، رفیق چطوری؟

109
00:06:49,760 --> 00:06:51,039
لوئیس

110
00:06:51,040 --> 00:06:52,439
هی مارک
سلام.

111
00:06:52,440 --> 00:06:54,199
آماده ها، شما نفر بعدی خواهید بود.

112
00:06:54,200 --> 00:06:56,639
با مامان یا بابا خداحافظی کن.

113
00:06:56,640 --> 00:06:58,119
اوه، او دوستانه است.

114
00:06:58,120 --> 00:07:00,960
معاون مدیر، در غیر این صورت شناخته شده است
به عنوان ترمیناتور

115
00:07:02,400 --> 00:07:03,880
مدیر آرام تر است.

116
00:07:03,881 --> 00:07:07,159
سه ما را به خاطر بسپار
انتظارات اصلی ...

117
00:07:07,160 --> 00:07:10,999
احترام، مسئولیت،
بهترین شخصی

118
00:07:11,000 --> 00:07:12,240
این شامل شما می شود.

119
00:07:12,241 --> 00:07:14,000
آیا او به ما نگاه کرد؟
اوه، آره

120
00:07:15,640 --> 00:07:17,120
اینجا، زک.

121
00:07:17,800 --> 00:07:18,840
آیا آن...؟

122
00:07:20,280 --> 00:07:21,479
بله

123
00:07:21,480 --> 00:07:22,919
این جاستین بلینی است.

124
00:07:22,920 --> 00:07:24,879
تیلی.
نه، نکن. نکن.

125
00:07:24,880 --> 00:07:26,879
بلینی، رفیق

126
00:07:26,880 --> 00:07:28,799
لوئیس لوئیس کراپ
سلام.

127
00:07:28,800 --> 00:07:30,559
اینا پسرای تو؟
آره

128
00:07:30,560 --> 00:07:33,159
امروز مدرسه را شروع می کنیم؟
آره

129
00:07:33,160 --> 00:07:34,439
تیلی من هم همینطور.

130
00:07:34,440 --> 00:07:36,359
هی، تیلی، به اوم سلام کن؟

131
00:07:36,360 --> 00:07:37,959
زک و جیکوب

132
00:07:37,960 --> 00:07:39,759
اوه، مارک
اون مارکه، آره

133
00:07:39,760 --> 00:07:40,759
چطوری؟

134
00:07:40,760 --> 00:07:41,998
آیا می توانم سوار اسکوتر شما شوم؟

135
00:07:41,999 --> 00:07:44,080
استلا، باید در صف بایستی...
پاپ. نه، پاپ

136
00:07:44,081 --> 00:07:45,200
دو دقیقه

137
00:07:47,840 --> 00:07:50,200
من پنج مادر سه ساله دارم
که می خواهند سفارش بدهند

138
00:07:50,201 --> 00:07:51,719
به من نشان بده

139
00:07:51,720 --> 00:07:54,759
خب، اوه... چند سالته؟

140
00:07:54,760 --> 00:07:56,239
اوم...

141
00:07:56,240 --> 00:07:57,479
هشت ماه؟

142
00:07:57,480 --> 00:07:58,800
آره

143
00:08:03,000 --> 00:08:04,758
من بروم و آنها را بیاورم
وقتی آنها برای آماده سازی تماس می گیرند.

144
00:08:04,759 --> 00:08:06,320
خوب است که یک دور دویدن داشته باشید،
شما می دانید.

145
00:08:06,321 --> 00:08:07,959
آنها باید تمام روز را آرام بنشینند.

146
00:08:07,960 --> 00:08:11,439
رفیق امیدوارم مشکلی نداشته باشی
من می گویم، تو یک افسانه ای

147
00:08:11,440 --> 00:08:12,959
نمی دانم چرا شما را اخراج کردند.

148
00:08:12,960 --> 00:08:15,679
شما آن تیم را حمل کردید. تو بردی
آن فینال بزرگ با کفش خودت

149
00:08:15,680 --> 00:08:18,080
وقتی آن علامت را گرفتی،
اون جیغ درست روی آژیر

150
00:08:18,081 --> 00:08:19,839
و بعد آن 50 را غرق کردی...

151
00:08:19,840 --> 00:08:21,240
بچه هایی هستند که آن اتوبوس را می رانند!

152
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
اینو نگه دار

153
00:08:44,440 --> 00:08:47,719
بچه های آن طرف
از زمین بازی، لطفا

154
00:08:47,720 --> 00:08:50,119
پدر و مادر، فرزندان خود را ببرید
دور از جاده

155
00:08:50,120 --> 00:08:52,200
میتونی ازش مراقبت کنی؟ متشکرم.

156
00:09:12,440 --> 00:09:14,280
نگه دارید.

157
00:09:31,720 --> 00:09:33,560
اوه

158
00:09:36,760 --> 00:09:38,639
شما خوبی؟

159
00:09:38,640 --> 00:09:40,080
همه خوبن؟

160
00:09:44,960 --> 00:09:46,400
عالیه

161
00:09:55,560 --> 00:09:57,319
بچه ها خدا رو شکر حالشون خوبه

162
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
آنها فقط آنها را بررسی می کنند
برای اطمینان

163
00:10:01,160 --> 00:10:02,920
دوشیزه مون دستش شکست
تلاش برای طفره رفتن از اتوبوس

164
00:10:02,921 --> 00:10:04,799
این اصل بود؟
آره

165
00:10:04,800 --> 00:10:07,560
بنابراین، می دانید، ما ساخته ایم
یک تصور خوب وجود دارد.

166
00:10:09,560 --> 00:10:11,959
هنوز با ابی صحبت کردی؟
هنوز نه.

167
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
جما؟

168
00:10:19,280 --> 00:10:20,679
آماده است؟

169
00:10:20,680 --> 00:10:22,160
مردان مرده در حال راه رفتن

170
00:10:47,400 --> 00:10:49,480
آخر هفته ماهیگیری ما آنجا می رود.

171
00:10:53,400 --> 00:10:55,920
من قرار بود او را بپذیرم
روز اول او بعد مجبور شدم کار کنم.

172
00:10:56,722 --> 00:10:58,842
آره زیاد به خودت سخت نگیر
لعنتی چطور شد؟

173
00:10:58,843 --> 00:11:01,041
ببینید، این کمی قضاوت کننده است.

174
00:11:01,042 --> 00:11:03,721
او فقط پنج سال بود که در مدرسه بود
دقیقه زنگ هم نخورده بود.

175
00:11:03,722 --> 00:11:05,561
من می دانم.

176
00:11:05,562 --> 00:11:07,082
لوئیس داشت صحبت می کرد
به این فوتبالیست...

177
00:11:07,083 --> 00:11:10,161
اوه، الان داری لوییس رو سرزنش میکنی؟
شما پنج نفر چی هستید؟

178
00:11:10,162 --> 00:11:12,600
میدونم باید دنبالش میگشتم
اما دو دقیقه نگاه کردم.

179
00:11:12,601 --> 00:11:14,562
ببخشید که قطع می کنم.
اب، آن اشعه ایکس برگشته است.

180
00:11:14,563 --> 00:11:16,881
اوه، ممنون جیمز، این مارک است.

181
00:11:16,882 --> 00:11:18,761
اوه، خوشحالم که با شما آشنا شدم.
شوهر.

182
00:11:18,762 --> 00:11:19,801
ببخشید؟

183
00:11:19,802 --> 00:11:22,961
من من...مهم نیست.

184
00:11:22,962 --> 00:11:26,241
صبح خوبی داشتی بچه ها،
شما نمی توانید چشم خود را از آنها بردارید

185
00:11:26,242 --> 00:11:27,842
هی، دو دقیقه به دور نگاه کردم.

186
00:11:28,842 --> 00:11:30,242
من ... شما را به آن واگذار می کنم.

187
00:11:34,602 --> 00:11:36,402
نگاه کن نکته مهم
این است که او خوب است

188
00:11:36,403 --> 00:11:39,881
ترسناک است، واقعاً ترسناک است.
من می دانم. من می دانم.

189
00:11:39,882 --> 00:11:42,521
شاید نشانه ای باشد.

190
00:11:42,522 --> 00:11:45,121
من نباید کار کنم من می دانم
آنچه مردم در مورد مادرانی مثل من می گویند

191
00:11:45,122 --> 00:11:48,041
بیا این احمقانه است. تو خوبی
در کاری که انجام می دهید تو باید کار کنی

192
00:11:48,042 --> 00:11:50,481
من می توانم شعبده بازی کنم. من الان پاره وقت هستم

193
00:11:50,482 --> 00:11:51,482
اولین روز شماست

194
00:11:51,483 --> 00:11:53,482
آره من کمی هستم
در سمت اواخر

195
00:11:53,483 --> 00:11:55,081
اوه!

196
00:11:55,082 --> 00:11:57,561
بیا اینجا
ترسناک.

197
00:11:57,562 --> 00:11:59,721
من می دانم.
ممم

198
00:11:59,722 --> 00:12:01,361
به پاپی چی گفتی؟

199
00:12:01,362 --> 00:12:03,521
خب بهش گفتم
گفتم: «ببین پاپی،

200
00:12:03,522 --> 00:12:05,082
"ما بسیار خوشحالیم که شما در امان هستید.

201
00:12:05,083 --> 00:12:07,082
"اما تو دزدی نکن
هر اتوبوس دیگری."

202
00:12:08,722 --> 00:12:09,762
منطقی به نظر می رسد.

203
00:12:09,763 --> 00:12:11,441
من می دانم. من می دانم.

204
00:12:11,442 --> 00:12:13,640
من می روم صبر کنم
و ببینید که مدیر شما اوکی است.

205
00:12:13,641 --> 00:12:15,840
و خانم لوبی
قرار است شما را به مدرسه برگرداند

206
00:12:15,841 --> 00:12:17,002
ترمیناتور؟

207
00:12:17,003 --> 00:12:20,361
خس! اینو نگو

208
00:12:20,362 --> 00:12:21,361
بی ادبی است.

209
00:12:21,362 --> 00:12:22,841
این چیزی است که شما او را صدا می کنید.

210
00:12:22,842 --> 00:12:26,161
خب، شرط می بندم که او چیزی خواهد داشت
یکی دو تا در مورد امروز صبح بگویم.

211
00:12:26,162 --> 00:12:27,761
به چه فکر می کردی استل؟

212
00:12:27,762 --> 00:12:30,001
داشتی پدال گاز را فشار می دادی.

213
00:12:30,002 --> 00:12:31,082
یعقوب به من گفت.

214
00:12:31,083 --> 00:12:33,681
اگر یعقوب به شما گفت که بپرید
یک ساختمان، آیا آن را انجام می دهید؟

215
00:12:33,682 --> 00:12:35,361
کدام ساختمان؟

216
00:12:35,362 --> 00:12:36,602
فرقی نمی کند کدام ساختمان.

217
00:12:38,282 --> 00:12:40,921
بابای تیلدا گفت...

218
00:12:40,922 --> 00:12:42,881
چی؟

219
00:12:42,882 --> 00:12:45,761
بابای تیلدا چی گفت، استل؟
مشکلی نیست

220
00:12:45,762 --> 00:12:48,121
می توانید به من بگویید. صلیب نخواهم گرفت

221
00:12:48,122 --> 00:12:52,041
شما می دانید. یادم رفته بود چقدر خوبه
شما در لباس پرستار نگاه می کنید.

222
00:12:52,042 --> 00:12:55,121
اوه، شما به طور جدی می خواهید تلاش کنید
آن رویکرد

223
00:12:55,122 --> 00:12:56,481
کار نمی کند، نه؟

224
00:12:56,482 --> 00:12:58,840
شما بیش از حد مشغول تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن بودید
یک فوتبالیست بی آبرو

225
00:12:58,841 --> 00:13:01,160
توجه کنیم که دخترمان
با اتوبوس فرار کرده بود

226
00:13:01,161 --> 00:13:02,602
رسوایی یک چرخش رسانه ای است.

227
00:13:02,603 --> 00:13:04,401
او واقعاً پسر خوبی است.

228
00:13:04,402 --> 00:13:08,562
شما یک گونه دیگر هستید
از سیاره ای دور

229
00:13:10,322 --> 00:13:11,362
می توانید سوار اسب بلند خود شوید

230
00:13:11,363 --> 00:13:14,001
اما شما کسی نیستید که دارید
هر روز از او مراقبت کند.

231
00:13:14,002 --> 00:13:15,762
آره شما آن را انجام داده اید
به مدت دو هفته

232
00:13:15,763 --> 00:13:18,601
دو و نیم.
آره خوب، من آن را به مدت پنج سال انجام دادم.

233
00:13:18,602 --> 00:13:21,601
آره و هیچ مشکلی پیش نیامده است؟
تصادف نداره؟

234
00:13:21,602 --> 00:13:23,681
اوه، او یک بار از تاب افتاد.

235
00:13:23,682 --> 00:13:25,201
او مقداری شیر ریخت

236
00:13:25,202 --> 00:13:27,481
شما بروید.
آنها یکسان نیستند.

237
00:13:27,482 --> 00:13:29,721
به صندلی ماشین نیاز دارم
چی؟

238
00:13:29,722 --> 00:13:31,881
خب بیمارستان ها
باید صندلی ماشین حمل کند

239
00:13:31,882 --> 00:13:33,120
چه کاره ای؟

240
00:13:33,121 --> 00:13:34,402
به دخترت گفتی

241
00:13:34,403 --> 00:13:37,002
او باید خودش رانندگی کند
امروز صبح به مدرسه؟

242
00:13:40,522 --> 00:13:42,122
که گرفته شده
راهی خارج از متن

243
00:13:48,122 --> 00:13:50,201
خس!

244
00:13:50,202 --> 00:13:51,842
بنابراین، صرف کمی زمان
با بچه ها، نه؟

245
00:13:53,122 --> 00:13:54,121
آره

246
00:13:54,122 --> 00:13:55,921
آره اینجا هم همینطور

247
00:13:55,922 --> 00:13:58,961
فقط کسب و کار را فروخت تا ...
من در تجارت ساختمان هستم.

248
00:13:58,962 --> 00:14:01,041
اولین مرخصی بعد از 30 سال

249
00:14:01,042 --> 00:14:03,921
این فرصت را به همسر می دهد
برای بازگشت به کار، شما می دانید.

250
00:14:03,922 --> 00:14:06,082
به من فرصت می دهد
برای انجام کمی باغبانی

251
00:14:09,002 --> 00:14:11,522
ملاقات با پدران دیگر خوب است
که ممکن است فقط بخواهد از هم بگذرد.

252
00:14:15,122 --> 00:14:17,040
البته مادران ممکن است کمی مشکل ساز باشند.

253
00:14:17,041 --> 00:14:18,802
می دانید، شما با آنها چت می کنید
پارک

254
00:14:18,803 --> 00:14:21,362
و خوب، آنها تصور اشتباهی می کنند،
یک مایل می دوند

255
00:14:26,842 --> 00:14:29,481
آره نه اینکه داشته باشی
آن مشکل، شما؟

256
00:14:29,482 --> 00:14:30,601
آره

257
00:14:30,602 --> 00:14:32,482
همین بالا سمت چپ

258
00:14:33,522 --> 00:14:34,642
اوه، این است؟

259
00:14:35,802 --> 00:14:38,801
روز اول مدرسه،
اتوبوس را می ربایند

260
00:14:38,802 --> 00:14:40,202
فکر می کردم همه چیز را پوشانده ام.

261
00:14:40,203 --> 00:14:42,321
من حتی او را بسته بندی کردم
یک جفت کتانی یدکی

262
00:14:42,322 --> 00:14:44,680
آیا این فقط من هستم، یا شما چنین احساسی دارید
بدترین مادر دنیا؟

263
00:14:44,681 --> 00:14:46,520
اوه، نه. من یک زن ماهی آزار دهنده هستم
امروز

264
00:14:46,521 --> 00:14:48,322
اوه، آره من انجام داده ام
کمی زن ماهی

265
00:14:48,323 --> 00:14:50,522
یک قورباغه قرمز داشته باشید.
این بهترین چیز است.

266
00:14:54,602 --> 00:14:55,961
او خوب است؟
سازمان بهداشت جهانی؟

267
00:14:55,962 --> 00:14:57,601
خانم ماه.

268
00:14:57,602 --> 00:15:00,042
ممم دستش شکسته
و کتفش را کشید.

269
00:15:00,043 --> 00:15:01,401
او از ما متنفر خواهد شد.

270
00:15:01,402 --> 00:15:03,680
من او را بر سر یک وظیفه سنگین قرار داده ام
مسکن برای بی حس کردن درد

271
00:15:03,681 --> 00:15:04,880
چیزهای قدرتمندی است

272
00:15:04,881 --> 00:15:06,442
آیا او شریک زندگی دارد؟
میبرمش خونه

273
00:15:06,443 --> 00:15:07,961
مکیدن.

274
00:15:07,962 --> 00:15:10,921
مکیدنش قابل توجیهه
من در حال حاضر یک پدر و مادر نمونه نیستم.

275
00:15:10,922 --> 00:15:14,361
آره در مورد آن، اشاره نکنید
من مادر پاپی هستم.

276
00:15:14,362 --> 00:15:16,201
قرار نبود بهش بگم

277
00:15:16,202 --> 00:15:18,000
او به صحبت کردن ادامه داد
آن والدین ناتوان

278
00:15:18,001 --> 00:15:19,360
که اجازه می دهند بچه هایشان اتوبوس را بدزدند.

279
00:15:19,361 --> 00:15:21,002
من دکترش بودم
قرار نیست من ناتوان باشم؟

280
00:15:21,003 --> 00:15:24,241
اون گفت؟ او از این کلمه استفاده کرد
در مورد ما "بی کفایت"؟

281
00:15:24,242 --> 00:15:26,321
در مورد شما نه ما

282
00:15:26,322 --> 00:15:28,080
تو برادر من نیستی ما هرگز ملاقات نکردیم.

283
00:15:28,081 --> 00:15:30,402
من یک دکتر بسیار حرفه ای هستم،
بدون بچه، دو گربه

284
00:15:36,522 --> 00:15:38,241
باشه در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

285
00:15:38,242 --> 00:15:40,961
آخرین داستان.
بیا آنج. ما به آنجا برویم.

286
00:15:40,962 --> 00:15:42,961
و بعد می خوابی، باشه.

287
00:15:42,962 --> 00:15:45,241
اردک و توپ.

288
00:15:45,242 --> 00:15:47,681
اینجا چی داریم؟

289
00:15:47,682 --> 00:15:50,201
اوه ها

290
00:15:50,202 --> 00:15:51,202
چی؟

291
00:15:52,962 --> 00:15:55,281
شما این کتاب را دوست ندارید؟

292
00:15:55,282 --> 00:15:57,082
موضوع چیست؟
توپ یا اردک؟

293
00:16:01,802 --> 00:16:03,282
در اینجا ما می رویم.

294
00:16:16,442 --> 00:16:18,601
باشه

295
00:16:18,602 --> 00:16:20,842
بیایید ببینیم این چه می گوید. باشه باشه

296
00:16:22,762 --> 00:16:25,601
اوه... خب، اینجا می گوید
تو قراره بخوابی

297
00:16:25,602 --> 00:16:30,681
باشه پس وضعیت پوشک.
آره، باشه

298
00:16:30,682 --> 00:16:34,081
و ما بیرون آورده ایم
مسئله گرسنگی باحال

299
00:16:34,082 --> 00:16:36,761
و خوانده ام
سه داستان آرامش بخش قبل از خواب

300
00:16:36,762 --> 00:16:37,762
چی...؟

301
00:17:02,522 --> 00:17:04,841
جاستین بلینی.
آره

302
00:17:04,842 --> 00:17:07,160
ما دوست داریم شما را ببریم
به ایستگاه سنت کیلدا برای بازجویی

303
00:17:07,161 --> 00:17:08,722
در رابطه با حادثه صبح امروز

304
00:17:18,400 --> 00:17:20,039
آیا شما این را خوانده اید؟

305
00:17:20,040 --> 00:17:21,318
"بیایید مدرسه را شروع کنیم".

306
00:17:21,319 --> 00:17:22,600
قرار بود بخونیمش

307
00:17:22,601 --> 00:17:24,439
چند وقته که سر میزنی؟

308
00:17:24,440 --> 00:17:25,439
دو شیفت.

309
00:17:25,440 --> 00:17:27,439
باشه میتونی بخوابی

310
00:17:27,440 --> 00:17:29,198
دو ساعت وقت داری
قبل از شروع دوباره

311
00:17:29,199 --> 00:17:30,320
من باید این را بخوانم

312
00:17:30,321 --> 00:17:33,319
میدونی چیه؟
آنها قبلاً مدرسه را شروع کرده اند.

313
00:17:33,320 --> 00:17:37,280
چند ایده برای جعبه ناهار وجود دارد.
اما چیزی در مورد سرقت اتوبوس نیست.

314
00:17:38,840 --> 00:17:40,520
قرار بود پاپی را ببرم
امروز صبح

315
00:17:41,600 --> 00:17:43,520
باشه بخواب کفش

316
00:17:45,120 --> 00:17:47,800
تو خیلی چکمه های رئیسی هستی
سر روی بالش.

317
00:17:52,680 --> 00:17:55,399
قول بده یادت بیاد بیدارم کنی
من خواهم کرد.

318
00:17:55,400 --> 00:17:56,880
شب بخیر عزیزم

319
00:18:05,880 --> 00:18:07,360
چه احساسی دارید؟

320
00:18:08,600 --> 00:18:09,999
خواب آلود.

321
00:18:10,000 --> 00:18:11,640
ابی گفت
دارو ممکن است این کار را انجام دهد

322
00:18:12,760 --> 00:18:15,359
سازمان بهداشت جهانی؟
ابی دکتر.

323
00:18:15,360 --> 00:18:17,919
اوه دوست داشتنی بود

324
00:18:17,920 --> 00:18:19,999
او گربه داشت.

325
00:18:20,000 --> 00:18:23,759
حدود امروز صبح بعضی ها
شاید فکر کنیم ما هستیم...

326
00:18:23,760 --> 00:18:25,159
چگونه آن را قرار می دهید؟

327
00:18:25,160 --> 00:18:26,439
بی عرضه.

328
00:18:26,440 --> 00:18:28,119
بله

329
00:18:28,120 --> 00:18:30,159
این کاملاً خارج از شخصیت بود
برای استلا

330
00:18:30,160 --> 00:18:31,400
او است...
دوست داشتنی

331
00:18:31,401 --> 00:18:32,959
او است.

332
00:18:32,960 --> 00:18:36,799
من حادثه امروز صبح را نمی بینم
به عنوان منفی

333
00:18:36,800 --> 00:18:39,759
این بیشتر یک تجربه است که
همه ما می توانیم از پدر و مادر بزرگ شویم.

334
00:18:39,760 --> 00:18:41,440
و یاد بگیریم و...

335
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
خانم ماه؟

336
00:18:47,000 --> 00:18:49,920
بنابراین من فقط باید اینجا توقف کنم
و چیزی را بردارید، اگر مشکلی ندارد.

337
00:18:51,160 --> 00:18:52,360
اشکالی ندارد؟

338
00:19:01,400 --> 00:19:02,880
یک ثانیه نخواهد بود

339
00:19:27,680 --> 00:19:29,200
خانم ماه؟

340
00:19:42,600 --> 00:19:44,719
سلام
تو به مامان زنگ زدی ابی

341
00:19:44,720 --> 00:19:46,519
ابی پیام بگذارید.

342
00:19:46,520 --> 00:19:48,119
لطفا
لطفا

343
00:19:48,120 --> 00:19:50,159
ابی چرا هیچوقت نمیکنی
گوشیتو بردار؟

344
00:19:50,160 --> 00:19:52,480
ببین من باید باهات حرف بزنم
درباره خانم مون، مدیر مدرسه

345
00:19:53,600 --> 00:19:56,199
دارویی که بهش دادی
او را بسیار خسته کرده است.

346
00:19:56,200 --> 00:19:57,480
و...

347
00:19:58,800 --> 00:20:00,399
حالا او را ناپدید کرده است.

348
00:20:00,400 --> 00:20:02,400
فقط به من زنگ بزن، باشه؟

349
00:20:07,240 --> 00:20:09,959
ببخشید آره معطل شدم
قرار بود زنگ بزنم

350
00:20:09,960 --> 00:20:11,479
در جلسه صبح دلم برات تنگ شده بود

351
00:20:11,480 --> 00:20:13,040
چشم به راه است
برای شنیدن برخی از ایده های شما

352
00:20:13,041 --> 00:20:15,560
آره خب من الان اینجام
آماده و متمرکز

353
00:20:17,200 --> 00:20:18,280
سلام.

354
00:20:20,520 --> 00:20:21,879
این دیوانه است.

355
00:20:21,880 --> 00:20:23,519
اوه...

356
00:20:23,520 --> 00:20:25,000
آخرین باری که اینجا بودی 23 سالم بود.

357
00:20:25,001 --> 00:20:26,839
نه تو بزرگتر از اون بودی

358
00:20:26,840 --> 00:20:30,039
نه. نه. من تازه 23 ساله شده بودم، درست است.
و تو رئیس من بودی

359
00:20:30,040 --> 00:20:32,679
و شما پنج سال بعد اینجا هستید
و من تو هستم

360
00:20:32,680 --> 00:20:34,840
اما تو گفتی که این مکان،
که هیچ سلسله مراتبی وجود ندارد

361
00:20:34,841 --> 00:20:37,519
که این یک ساختار مسطح است.
حرف های تو بود

362
00:20:37,520 --> 00:20:39,199
حرف های من
آره

363
00:20:39,200 --> 00:20:40,959
خوش اومدی رفیق

364
00:20:40,960 --> 00:20:42,440
آره

365
00:20:45,560 --> 00:20:49,279
گابریل می گوید تو فقط پاره وقت هستی.

366
00:20:49,280 --> 00:20:52,239
اوه، خوب، من کار می کنم
اساساً چهار روز،

367
00:20:52,240 --> 00:20:53,799
امیدوارم در ساعات مدرسه

368
00:20:53,800 --> 00:20:56,200
من باید انجام دهم
کل چیز تحویل، رها کردن.

369
00:20:56,201 --> 00:20:57,879
ممم چطور کار می کند؟

370
00:20:57,880 --> 00:20:59,639
مارک چیزهای زیادی برای ارائه دارد.

371
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
گفتم خوشحال می شویم
تا دور او کار کند

372
00:21:01,481 --> 00:21:04,599
آیا منابع انسانی از این موضوع اطلاع دارند؟

373
00:21:04,600 --> 00:21:08,679
خوب، من روی تئوری کار می کنم
که کیفیت بهتر از کمیت است

374
00:21:08,680 --> 00:21:11,720
ممم نظریه خوبیه
من بیشتر در مورد تمرین هستم.

375
00:21:18,880 --> 00:21:20,040
متاسفم

376
00:21:22,360 --> 00:21:24,639
من معمولاً این را نمی پذیرم.

377
00:21:24,640 --> 00:21:27,720
اما، اوم، دخترم درگیر بود
امروز در مدرسه تصادف کرد

378
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
دو دقیقه

379
00:21:36,600 --> 00:21:37,960
متاسفم آره بهتره این خوب باشه

380
00:21:37,961 --> 00:21:39,679
من مدیر را گم کرده ام

381
00:21:39,680 --> 00:21:41,199
شاید اون مرده
چی؟

382
00:21:41,200 --> 00:21:44,519
او از آن خارج شده بود.
اینجا آب است - آب زیادی.

383
00:21:44,520 --> 00:21:45,680
و دارو مصرف می کرد.

384
00:21:45,681 --> 00:21:47,839
فقط به ابی زنگ بزن
من سعی کردم، مارک.

385
00:21:47,840 --> 00:21:51,279
من به خانه آن زن رفته ام،
مدرسه اون هیچ جا نیست

386
00:21:51,280 --> 00:21:53,200
یا مرده یا هر دو.

387
00:21:54,680 --> 00:21:56,758
فقط پنج دقیقه به من فرصت دهید،
این تمام چیزی است که من می پرسم

388
00:21:56,759 --> 00:21:57,838
نمی تونی بیای اینجا

389
00:21:57,839 --> 00:21:59,320
شما به تماس های من پاسخ نمی دهید

390
00:22:02,480 --> 00:22:04,360
فراموش کردم چقدر این مکان خوب است.

391
00:22:05,520 --> 00:22:06,919
از استخر زیاد استفاده کنید؟

392
00:22:06,920 --> 00:22:09,839
او باید در رختخواب باشد.
این زمان چرت اوست

393
00:22:09,840 --> 00:22:11,078
او نمی خواست چرت بزند.

394
00:22:11,079 --> 00:22:13,320
اوه، او به شما گفت، او؟
آره او سخنور خوبی است.

395
00:22:13,321 --> 00:22:15,039
شما نیستید؟

396
00:22:15,040 --> 00:22:16,640
سلام؟
بیا اینجا بابا

397
00:22:17,840 --> 00:22:19,679
بیا و با اسباب بازی هایت بازی کن

398
00:22:19,680 --> 00:22:21,160
تا تو بروی زمینش می گذارم

399
00:22:22,680 --> 00:22:24,239
بگذار او پیش من بماند.

400
00:22:24,240 --> 00:22:25,839
آنها می خواهند با من باشند، می دانید،

401
00:22:25,840 --> 00:22:27,680
مانند شب ها، آخر هفته ها،
نه فقط دو روز

402
00:22:27,681 --> 00:22:29,719
شما خوش شانس هستید که اصلاً آنها را دارید.

403
00:22:29,720 --> 00:22:31,879
واسطه برایت متاسف شد.
یک قاضی نمی خواهد.

404
00:22:31,880 --> 00:22:33,360
هی میخوام یه کاری کنم

405
00:22:38,440 --> 00:22:39,920
نیازی نیست به دادگاه برویم.

406
00:22:43,920 --> 00:22:45,360
و من نیاز دارم
تا یه چیزی بهت بگم

407
00:22:47,200 --> 00:22:48,680
قراره چیزهایی بشنوی

408
00:22:48,681 --> 00:22:51,039
الان عطسه می کنم و کمی ژورنال...

409
00:22:51,040 --> 00:22:52,399
چه کار کرده ای؟

410
00:22:52,400 --> 00:22:55,799
یه موقعیتی پیش اومد...
در مدرسه

411
00:22:55,800 --> 00:22:58,079
چه اتفاقی افتاد؟ پسرا خوبن؟

412
00:22:58,080 --> 00:22:59,760
پسرا خوبن فقط بود...

413
00:23:01,600 --> 00:23:04,719
من مجبور شدم اتوبوس را برانم، می دانید،
اتوبوس مدرسه، فقط برای یک ثانیه.

414
00:23:04,720 --> 00:23:07,599
و...

415
00:23:07,600 --> 00:23:09,520
پلیس ها درگیر شدند
چون مجوز ندارم

416
00:23:11,040 --> 00:23:12,520
و شما دوباره شارژ شده اید.

417
00:23:13,920 --> 00:23:16,319
وضعیت عجیبی بود.

418
00:23:16,320 --> 00:23:17,840
من خیلی احمقم

419
00:23:19,000 --> 00:23:19,998
یک دقیقه داشتم فکر می کردم

420
00:23:19,999 --> 00:23:21,880
ما در واقع می توانستیم
با بچه ها یه چیزی پیدا کن

421
00:23:21,881 --> 00:23:24,559
آره ما می توانیم چیزی را کشف کنیم.
تو یه آدم بدجنسی جاستین

422
00:23:24,560 --> 00:23:26,400
شما همیشه خواهید بود.
فقط یک لحظه به من گوش کن

423
00:23:26,401 --> 00:23:28,639
نه!

424
00:23:28,640 --> 00:23:31,600
بچه ها نیازی به خراش ندارند.

425
00:23:33,480 --> 00:23:35,440
ما برای حضانت کامل می رویم.
پایان داستان.

426
00:23:45,444 --> 00:23:47,004
نمیتونم بگردم
برای مدیران غایب

427
00:23:47,046 --> 00:23:49,364
یکی من یک مدیر را از دست دادم.
میدونی چی گفتم کار؟

428
00:23:49,365 --> 00:23:51,566
به آنها گفتم که می خواهم نقل مکان کنم
ماشین تا بلیت نگیرم

429
00:23:51,567 --> 00:23:54,406
پس شما تحت پوشش هستید.
نیم ساعت پیش بود.

430
00:24:02,046 --> 00:24:04,124
بهش زنگ زدی؟
آره او در پیدا کردن زنان خوب است.

431
00:24:04,125 --> 00:24:05,406
این تمام چیزی است که او در آن مهارت دارد.

432
00:24:07,806 --> 00:24:09,404
کجا میری
اگر مدیر بودید؟

433
00:24:09,405 --> 00:24:11,726
این مسخره است.
من باید برگردم سر کار

434
00:24:11,727 --> 00:24:13,285
چرا اینجا پارک کردی؟
چی؟

435
00:24:13,286 --> 00:24:14,564
گفتی متوقف شدی
برای گرفتن مقداری شیر

436
00:24:14,565 --> 00:24:16,166
وقتی برگشتی
مدیر رفته بود

437
00:24:16,167 --> 00:24:18,765
چرا اینجا پارک کردی؟ چرا نشد
نزدیکتر به مغازه ها پارک می کنید؟

438
00:24:18,766 --> 00:24:20,046
آره اوم...

439
00:24:21,166 --> 00:24:22,646
کین، چه خبره؟

440
00:24:23,686 --> 00:24:25,485
جلوی او نمی گویم.

441
00:24:25,486 --> 00:24:26,966
من گوش نمیدم
به هر حال به هر چیزی که بگویی

442
00:24:28,046 --> 00:24:30,446
اگه تف نکنی من میرم
باشه باشه

443
00:24:34,486 --> 00:24:36,045
حدس بزنید در آنجا چیست.

444
00:24:36,046 --> 00:24:38,285
خب من انعام میدم
این اصلی نیست

445
00:24:38,286 --> 00:24:39,645
پای مرغ.

446
00:24:39,646 --> 00:24:41,325
پای مرغ؟

447
00:24:41,326 --> 00:24:44,646
من کیک ها را درست نمی کنم. سیوبهان
پای ها را درست می کند او اینجا زندگی می کند.

448
00:24:45,886 --> 00:24:49,365
داشتم پای ها را می گرفتم که
ماه اصلی AWOL شد.

449
00:24:49,366 --> 00:24:52,285
سیوبهان پای ها را درست می کند. مال کین
پای خانگی؟ کین نیست

450
00:24:52,286 --> 00:24:55,045
آره اما تو استاد آشپزی

451
00:24:55,046 --> 00:24:58,005
یه پای خوب درست میکنم
اما من یک پای خیلی ارزان درست نمی کنم.

452
00:24:58,006 --> 00:25:00,605
من اولین تجارت پای را داشتم
در واقع از دست دادن پول

453
00:25:00,606 --> 00:25:01,966
پس به سیوبهان برون سپاری می کنید؟

454
00:25:01,967 --> 00:25:03,686
من به سیوبهان برون سپاری می کنم.

455
00:25:04,686 --> 00:25:07,165
همین؟ این راز بزرگ شماست؟

456
00:25:07,166 --> 00:25:09,965
من مرد پای مرغ در مدرسه هستم.
این چیز من است.

457
00:25:09,966 --> 00:25:12,765
مثل اینکه، او یک بلوک است
و او می تواند آشپزی کند.

458
00:25:12,766 --> 00:25:14,806
این هنوز خیلی هیجان انگیز است
به برخی افراد

459
00:25:16,406 --> 00:25:19,085
اما من نمی توانم اجازه بدهم آنها بفهمند
که من در واقع آنها را نمی سازم.

460
00:25:19,086 --> 00:25:20,845
مخصوصا میدونی...

461
00:25:20,846 --> 00:25:22,485
چه کسی؟
آنها

462
00:25:22,486 --> 00:25:24,525
آن پدر و مادر
با مشاغل بلند پرواز

463
00:25:24,526 --> 00:25:26,606
و بچه های پنج ساله
که می تواند "هری پاتر" را بخواند.

464
00:25:27,926 --> 00:25:32,086
ما سال گذشته 176 کتابخوان خانگی انجام دادیم
و استلا هنوز نمی تواند بخواند.

465
00:25:34,006 --> 00:25:37,366
تقصیر منه من پدر و مادر بدی هستم...
و کلاهبرداری پای.

466
00:25:40,126 --> 00:25:41,446
برای کیک ها چقدر می پردازید؟

467
00:25:41,447 --> 00:25:43,045
10 دلار، آنها را به قیمت 15 بفروشید.

468
00:25:43,046 --> 00:25:44,686
شما در هر پای 50 درصد امتیاز دریافت می کنید؟

469
00:25:45,766 --> 00:25:47,445
جیز، اشکالی نداره

470
00:25:47,446 --> 00:25:49,925
این تقلب نیست، سرمایه داری است.

471
00:25:49,926 --> 00:25:51,046
او یک امتیاز دارد.

472
00:25:51,047 --> 00:25:53,686
- میخوای یکی بخری؟
- نه

473
00:26:42,086 --> 00:26:43,766
انجی لطفا برو بخواب

474
00:26:53,206 --> 00:26:54,645
سلام.
سلام.

475
00:26:54,646 --> 00:26:57,725
ناز
آره خیلی ناز برای خوابیدن

476
00:26:57,726 --> 00:26:59,605
او مال شماست؟
گاهی اوقات.

477
00:26:59,606 --> 00:27:02,285
هی، رئیس این اطراف است؟

478
00:27:02,286 --> 00:27:04,165
برگشت در سه

479
00:27:04,166 --> 00:27:05,966
او چگونه خواهد بود
اگر من برای شیفت های بیشتر درخواست کنم؟

480
00:27:05,967 --> 00:27:08,605
یک حرامزاده انعطاف ناپذیر
درسته

481
00:27:08,606 --> 00:27:11,245
پسری که دوست دخترش شما را کتک زده است
دیشب شکایت کرده

482
00:27:11,246 --> 00:27:14,125
گفت سعی کردی او را بزنی.
نگران نباشید.

483
00:27:14,126 --> 00:27:16,526
این را به رئیس گفتم
شما هرگز به اندازه کافی احمق نخواهید بود

484
00:27:16,527 --> 00:27:19,525
درگیر شدن در یک موقعیت
خارج از محدوده میخانه

485
00:27:19,526 --> 00:27:21,485
با تشکر

486
00:27:21,486 --> 00:27:22,806
جز اینکه تو مرا احمق خطاب کنی

487
00:27:22,807 --> 00:27:25,725
سپس من به طور تصادفی ودکا ریختم
روی نوارهای امنیتی

488
00:27:25,726 --> 00:27:27,565
که نشان داد شما درگیر هستید

489
00:27:27,566 --> 00:27:28,565
چی؟

490
00:27:28,566 --> 00:27:30,726
من گاهی اوقات کمی دست و پا چلفتی هستم.

491
00:27:35,606 --> 00:27:37,645
پس تو دروغگو هستی
ببخشید؟

492
00:27:37,646 --> 00:27:39,326
گفتی که معروف نیستی

493
00:27:40,606 --> 00:27:42,166
من هرگز وارد نشده ام
کل موضوع فوتبال

494
00:27:42,167 --> 00:27:44,886
اون همه گروه
که خود را به سمت بازیکنان پرتاب می کنند.

495
00:27:46,446 --> 00:27:47,526
این طوری من نیستم

496
00:27:49,086 --> 00:27:50,206
گودو

497
00:27:51,206 --> 00:27:52,686
درسته

498
00:27:59,566 --> 00:28:04,165
شما اخبار امروز را خواندید، رفیق؟
تو همه جا هستی

499
00:28:04,166 --> 00:28:06,525
جاستین بانی،
پسر بد بدنام فوتبال،

500
00:28:06,526 --> 00:28:08,525
یک اتوبوس مدرسه رانده شد
امروز بدون مجوز

501
00:28:08,526 --> 00:28:11,285
او آخرین بار دیده شد که در حال رفتن است
ایستگاه پلیس سنت کیلدا.'

502
00:28:11,286 --> 00:28:12,604
این چیزهاست
داشتی به نیکی میگفتی

503
00:28:12,605 --> 00:28:13,844
او نیازی به نگرانی نداشت؟

504
00:28:13,845 --> 00:28:15,726
چون به نظر می رسد که باید.
چی میخوای؟!

505
00:28:15,727 --> 00:28:18,605
برای صحبت با شما، به عنوان مدیر شما.

506
00:28:18,606 --> 00:28:21,125
هه! من اخراجت کردم - یادته؟

507
00:28:21,126 --> 00:28:23,806
شما می خواهید این را بشنوید - به من اعتماد کنید.

508
00:28:25,086 --> 00:28:27,926
بیل کوئیک گفت
آنها شما را در WA خواهند داشت.

509
00:28:29,566 --> 00:28:32,405
شاید برای شروع روی نیمکت باشد، اما
آنها توپ های شل را در آنجا دوست دارند.

510
00:28:32,406 --> 00:28:34,245
آنها شما را سوار می خواهند

511
00:28:34,246 --> 00:28:38,165
وقتی آن قرارداد را پاره کردند
آنها تو را شکسته نگذاشتند،

512
00:28:38,166 --> 00:28:42,365
آنها شما را بدون آینده رها کردند -
این فرصت شماست تا آن را پس بگیرید.

513
00:28:42,366 --> 00:28:44,445
چرا این کار را می کنی؟

514
00:28:44,446 --> 00:28:46,326
من تظاهر نمی کنم
هیچ چیز مثبتی برای من وجود ندارد

515
00:28:46,327 --> 00:28:47,805
من تو را نمی خواهم.

516
00:28:47,806 --> 00:28:49,286
من خوشحال می شوم اگر هرگز
مجبور شدم دوباره ببینمت

517
00:28:49,287 --> 00:28:51,885
و نیکی خوشحال تر خواهد بود.
بچه ها چطور؟

518
00:28:51,886 --> 00:28:54,205
پرتاب خواهیم شد
هر چیزی که ما می توانیم در شما

519
00:28:54,206 --> 00:28:55,885
اگر برای حضانت مشترک تلاش می کنید.

520
00:28:55,886 --> 00:28:58,725
برگه رپ شما دقیقاً خوانده نمی شود
مانند مواد پدری، اینطور نیست؟

521
00:28:58,726 --> 00:29:00,004
خوب، شگفت انگیز است که چه کاری انجام خواهید داد

522
00:29:00,005 --> 00:29:02,246
وقتی متوجه شدید
مدیرت داره همسرت رو میزنه

523
00:29:05,446 --> 00:29:07,525
هر چقدر که دوست داری میتونی از من متنفر بشی

524
00:29:07,526 --> 00:29:09,805
اما من شما را می شناسم
از 16 سالگی

525
00:29:09,806 --> 00:29:12,084
و من آمدم و تو را برداشتم
از میانه راه،

526
00:29:12,085 --> 00:29:13,646
تو را به شهر برد،
تو را در آن اتاق هتل بگذارم

527
00:29:13,647 --> 00:29:15,925
و به شما گفت
تو قرار بود بزرگ بشی

528
00:29:15,926 --> 00:29:17,206
این زندگی...

529
00:29:18,246 --> 00:29:22,645
نوزادان، ظروف، بچه ها -
این تو نیستی

530
00:29:22,646 --> 00:29:24,326
تو اون پسر نیستی

531
00:29:27,606 --> 00:29:31,006
قرارداد امضا نشده، بلیط هواپیما -
همه مال شما

532
00:30:13,046 --> 00:30:14,486
آره؟

533
00:30:18,206 --> 00:30:21,486
پس چه کسی شما را صدا زد - ترمیناتور؟

534
00:30:22,486 --> 00:30:26,205
سازمان بهداشت جهانی؟
خانم لوبی، دستیار مدیر.

535
00:30:26,206 --> 00:30:28,085
اوه، آره گفت فوری است.

536
00:30:28,086 --> 00:30:30,125
با ما هم همینطور
در مورد اتوبوس است.

537
00:30:30,126 --> 00:30:31,606
شاید او را پیدا کردند؟
سازمان بهداشت جهانی؟

538
00:30:31,607 --> 00:30:34,445
او رئیس را از دست داد.
اوه ممنون که چیزی نگفتی

539
00:30:34,446 --> 00:30:36,326
مزخرفات مقدس!
میشه چیزی نگی؟

540
00:30:36,327 --> 00:30:39,605
من هیچی نمیگم
وارد می شویم، زنده بیرون می آییم.

541
00:30:39,606 --> 00:30:42,125
هر چه او بگوید،
ما یک جبهه متحد ارائه می دهیم.

542
00:30:42,126 --> 00:30:44,805
شما فقط به این دلیل می گویید
تو کسی هستی که به دردسر افتاده

543
00:30:44,806 --> 00:30:46,366
همه ما در مشکل هستیم
یا ما اینجا نبودیم

544
00:30:46,367 --> 00:30:47,646
خس

545
00:30:52,286 --> 00:30:53,726
شما بچه ها نفر بعدی هستید

546
00:31:08,300 --> 00:31:12,660
احترام، مسئولیت،
و بهترین های شخصی

547
00:31:12,877 --> 00:31:16,116
امروز، شما هیچ یک از اینها را ندیده اید.

548
00:31:16,117 --> 00:31:18,716
نه تنها شکست خوردی
برای نظارت بر فرزندان خود،

549
00:31:18,717 --> 00:31:21,196
اما شما به آنها اجازه دادید که یک اتوبوس را بدزدند.

550
00:31:21,197 --> 00:31:24,516
تا جایی که به من مربوط می شود،
هیچ یک از شما لیاقت پدر و مادر شدن را ندارید

551
00:31:24,517 --> 00:31:29,437
من تمام روز را صرف تلاش کرده ام
تا در بالای مدارک قرار بگیرم

552
00:31:29,512 --> 00:31:30,792
مرتبط با این

553
00:31:30,793 --> 00:31:33,351
جدی میگی؟
این مربوط به کاغذبازی نیست

554
00:31:33,352 --> 00:31:36,671
بچه ها می توانستند بمیرند،
یا حداقل به شدت مجروح شده باشد.

555
00:31:36,672 --> 00:31:38,791
بچه ها در اتوبوس،
بچه ها در گذرگاه،

556
00:31:38,792 --> 00:31:40,671
و چه کسی می داند - هر کس دیگری.

557
00:31:40,672 --> 00:31:41,990
اگر این مرد نبود،

558
00:31:41,991 --> 00:31:43,712
قهرمانانه سوار شدن
اتوبوس یه جورایی

559
00:31:43,713 --> 00:31:45,631
و سپس آن را به سمت ایمنی هدایت کنید.

560
00:31:45,632 --> 00:31:47,152
باشه شاید...

561
00:31:48,592 --> 00:31:50,631
شاید تا حدی ما مقصر باشیم

562
00:31:50,632 --> 00:31:52,310
من مدیر را از دست دادم
اوه، ما به اینجا می رویم.

563
00:31:52,311 --> 00:31:53,590
باید بهش میگفتم

564
00:31:53,591 --> 00:31:54,632
او را به خانه رها کردی

565
00:31:54,633 --> 00:31:57,871
نه، او فقط رانندگی می کرد،
فقط یک لحظه ایستادند

566
00:31:57,872 --> 00:32:00,272
آیا به من می گویید او گم شده است؟
آیا باید به پلیس زنگ بزنم؟

567
00:32:00,273 --> 00:32:01,951
نه! نه، نه، نه.

568
00:32:01,952 --> 00:32:04,951
میدونی کجاست...نه؟

569
00:32:04,952 --> 00:32:08,311
آره بله، در واقع،
او احتمالاً منتظر من است

570
00:32:08,312 --> 00:32:10,511
احتمالا باید برم

571
00:32:10,512 --> 00:32:14,032
من با او خواهم رفت.
آره احتمالا باید کمک کنم

572
00:32:20,872 --> 00:32:22,232
حالا من باید چیکار کنم؟

573
00:32:22,233 --> 00:32:24,951
اولین روز من است و بوده ام
در محل کار به مدت 20 دقیقه

574
00:32:24,952 --> 00:32:26,150
ما اینجا به هم می چسبیم

575
00:32:26,151 --> 00:32:28,110
یادت باشه چی گفتیم -
جبهه متحد

576
00:32:28,111 --> 00:32:29,712
تو تنها کسی هستی که اینو گفتی

577
00:32:29,713 --> 00:32:32,791
من از اینجا خارج شده ام. موفق باشید.
من چیزهایی برای مرتب کردن دارم.

578
00:32:32,792 --> 00:32:34,431
پیشنهادی داشت - پرت.

579
00:32:34,432 --> 00:32:36,111
رفیق، این یک خبر هیجان انگیز است.

580
00:32:36,112 --> 00:32:37,871
آیا می توانیم فقط اینجا تمرکز کنیم؟

581
00:32:37,872 --> 00:32:40,591
ماه اصلی آنجاست
جایی در گیجی

582
00:32:40,592 --> 00:32:42,632
منظورم این است که عالی است و همه چیز
شما معامله بزرگی دارید

583
00:32:42,633 --> 00:32:46,831
اما تو کسی هستی که بهش گفت
ترمیناتور که با پلیس تماس نگیرد.

584
00:32:46,832 --> 00:32:49,672
بیا، همه ما مسئولیم.

585
00:33:00,312 --> 00:33:03,711
بنابراین شما اینجا توقف کردید، هرچند
او سه حومه دورتر زندگی می کند؟

586
00:33:03,712 --> 00:33:05,471
من ... مشکلات پای داشتم.

587
00:33:05,472 --> 00:33:07,551
صبر کن تا این را بشنوی...

588
00:33:07,552 --> 00:33:09,591
خسس

589
00:33:09,592 --> 00:33:11,191
اون خوابه

590
00:33:11,192 --> 00:33:15,071
آره خب
کین این تاثیر را روی مردم دارد.

591
00:33:15,072 --> 00:33:16,351
خنده دار.

592
00:33:16,352 --> 00:33:17,952
من تلاش کرده ام
تا او را تمام روز بخواباند

593
00:33:17,953 --> 00:33:18,991
جدی

594
00:33:18,992 --> 00:33:21,671
بچه ها ماشین را دوست دارند، نه
به طور معمول هنگام رانندگی با سر تکان دهید؟

595
00:33:21,672 --> 00:33:23,710
نه، مدتی است که رانندگی نکرده ام.
حیف است او را بیدار کنم.

596
00:33:23,711 --> 00:33:25,870
چرا اینجا نمی مانی،
من یک تماس تلفنی دارم.

597
00:33:25,871 --> 00:33:26,632
مطمئنی؟

598
00:33:26,633 --> 00:33:28,711
آره باید با دفتر تماس بگیرم
و توضیح دهید

599
00:33:28,712 --> 00:33:31,032
چرا رفتم توش پول بذارم
پارکومتر و هرگز برنگشت.

600
00:33:31,033 --> 00:33:33,312
باید جالب باشه

601
00:33:40,312 --> 00:33:44,791
هی، هر وقت تمرین را از دست دادم،
فقط به آنها می گویم که رانم را بستند.

602
00:33:44,792 --> 00:33:46,632
معمولا کار می کرد.

603
00:33:50,632 --> 00:33:53,471
بنابراین، او در چه کاری است؟
نوعی ضد درد

604
00:33:53,472 --> 00:33:57,591
خوب، پس او سرگردان است،
گیج شده

605
00:33:57,592 --> 00:34:00,351
چیه، اون اینجا از ماشین پیاده میشه؟
آره درسته

606
00:34:00,352 --> 00:34:02,151
سلام؟

607
00:34:02,152 --> 00:34:08,071
آره تو... باورت نمیشه
اما آه، اوه، من رانم را بسته ام.

608
00:34:08,072 --> 00:34:10,591
آره، آره، ران چوب پنبه ای روی...

609
00:34:10,592 --> 00:34:15,631
آره، فقط راه رفتن، نزدیک راه رفتن
ماشین و اوه، درد می کند.

610
00:34:15,632 --> 00:34:19,631
اما، اوم، نه، من باید، شما می دانید،
فردا باید خوب باشم

611
00:34:19,632 --> 00:34:21,790
پس چه، او هرگز در آن نبوده است
این دارو قبلا؟

612
00:34:21,791 --> 00:34:22,792
اینطور فکر نکن

613
00:34:22,793 --> 00:34:24,791
به نظر می رسد که شما چیزهای زیادی در مورد آن می دانید.

614
00:34:24,792 --> 00:34:28,031
بله، تیم همه قرص ها را مصرف کرد
زمان، گاهی اوقات بدون آسیب.

615
00:34:28,032 --> 00:34:29,192
اونجا نمیره

616
00:34:29,193 --> 00:34:33,231
یکی مثل دوشیزه مون که هیچ وقت نیست
قبلاً چنین چیزهایی گرفته شده است

617
00:34:33,232 --> 00:34:34,592
او می خواهد بسیار در مورد ضربه زدم.

618
00:34:34,593 --> 00:34:36,952
من حساب نمی کنم
او می خواهد آن را به دور.

619
00:34:39,032 --> 00:34:41,591
بله، 50 متر، حداکثر.

620
00:34:41,592 --> 00:34:47,632
سپس او می خواهد پیدا کند
جایی... جایی گرم، دنج.

621
00:34:59,232 --> 00:35:00,512
یکنوع بازی شبیه لوتو.

622
00:35:03,552 --> 00:35:05,272
مواه

623
00:35:13,832 --> 00:35:15,512
به نظر خجالت آور است که او را بیدار کنم.

624
00:35:27,512 --> 00:35:30,672
پس چه کسی امشب در پوکر است؟
من وارد هستم!

625
00:35:34,072 --> 00:35:36,271
ساعت 2:50 بعد از ظهر، زود برای تحویل ...

626
00:35:36,272 --> 00:35:38,711
مطالب پدر سال
هر یک از ما

627
00:35:38,712 --> 00:35:41,151
آه، خانم لوبی،
این مدارک چگونه پیش می رود؟

628
00:35:41,152 --> 00:35:43,351
اوه، و اتفاقا،
ما خانم مون را پیدا کردیم.

629
00:35:43,352 --> 00:35:45,151
بله، او تمام مدت آنجا بود.

630
00:35:45,152 --> 00:35:46,112
چرت زدن

631
00:35:46,113 --> 00:35:48,151
کجا؟
در خانه.

632
00:35:48,152 --> 00:35:50,791
در رختخواب خفته، تنها،
میدونی تو خونه

633
00:35:50,792 --> 00:35:54,872
و می توانم بگویم، آن بلوز
واقعا چشمانت را بیرون می آورد

634
00:35:58,832 --> 00:36:00,791
هی، پس، ام، با چیز پرث،

635
00:36:00,792 --> 00:36:03,151
اگر بروی
بچه ها را می گیری؟

636
00:36:03,152 --> 00:36:05,031
اوه، نه

637
00:36:05,032 --> 00:36:08,792
می دانید، من آنها را در
می‌دانی که گاهی اوقات خارج از فصل است.

638
00:36:10,552 --> 00:36:11,591
نمی دانم.

639
00:36:11,592 --> 00:36:14,991
و میدونی چیه؟
پدر و مادر بودن کار من نیست، رفیق.

640
00:36:14,992 --> 00:36:17,431
فقط از ترمیناتور بپرس

641
00:36:17,432 --> 00:36:19,712
رفیق حق نداشت بگه
ما لیاقت پدر و مادر بودن را نداشتیم

642
00:36:19,713 --> 00:36:22,991
منظورم این است که حتی اگر به طور موقت این کار را انجام دهیم
اصل خود را به اشتباه بیاندازد

643
00:36:22,992 --> 00:36:24,791
میدونی باید چی میگفتیم؟

644
00:36:24,792 --> 00:36:26,592
باید می گفتیم،
"حتی اگر مکیده باشی،

645
00:36:26,593 --> 00:36:29,871
"یک والدین بی فایده که آنجاست
بهتر از نداشتن پدر و مادر است."

646
00:36:29,872 --> 00:36:32,151
اوه، آنها مطالعات انجام داده اند. اوه بله.

647
00:36:32,152 --> 00:36:33,752
آره من یه مقاله خوندم
در کاغذ

648
00:36:33,753 --> 00:36:36,111
به نظر می رسد زباله است
نوشته شده توسط یک لزبین

649
00:36:36,112 --> 00:36:38,791
وای از کجا میدونی
کدام یک مال شماست؟

650
00:36:38,792 --> 00:36:40,352
همه آنها یکسان به نظر می رسند.

651
00:36:41,792 --> 00:36:47,191
هی هیچی نمیدونی
در مورد کدو تنبل له شده، آیا شما؟

652
00:36:47,192 --> 00:36:48,831
چی؟

653
00:36:48,832 --> 00:36:51,310
او عاشق سیب و گلابی است، اما اگر
من سبزیجات می دهم کف دست را می گیرم.

654
00:36:51,311 --> 00:36:52,432
آیا سعی کرده اید آنها را مخلوط کنید؟

655
00:36:52,433 --> 00:36:55,271
آره
سیب و ذرت، گلابی و کدو تنبل.

656
00:36:55,272 --> 00:36:57,432
مثل غذای اصلی نیست
و دسر به یکباره؟

657
00:36:57,433 --> 00:37:02,152
هی، کاسترد شکلاتی و کلم بروکلی،
هو!

658
00:37:04,832 --> 00:37:07,352
بابا!

659
00:37:08,672 --> 00:37:11,991
سلام، پاپی، بیا. بله
چطوری؟

660
00:37:11,992 --> 00:37:14,911
هی، پسرها روزت چطور بود؟

661
00:37:14,912 --> 00:37:16,592
من یک نقاشی کشیدم.
این شما هستید.

662
00:37:18,792 --> 00:37:20,032
نجات اتوبوس

663
00:37:20,033 --> 00:37:22,871
تو یه شنل بزرگ داری
چون تو یک ابرقهرمان هستی

664
00:37:22,872 --> 00:37:24,552
عجب!

665
00:37:27,392 --> 00:37:29,151
به این نگاه کن آیا شما این را دیده اید؟

666
00:37:29,152 --> 00:37:30,672
آره

667
00:37:40,392 --> 00:37:43,072
هی، بازوی دیگر من کجاست؟
من فقط یک بازو دارم

668
00:37:44,512 --> 00:37:46,911
درسته، بیا بریم

669
00:37:46,912 --> 00:37:48,831
اوه بیا عزیزم

670
00:37:48,832 --> 00:37:50,712
آره، من با لزبین هستم.

671
00:37:52,112 --> 00:37:54,791
اوه، عالی است، مرد.
من ... من با آن سرد هستم.

672
00:37:54,792 --> 00:37:57,032
نه، نه، نه، من در مورد آن صحبت می کنم
مقاله ای که مارک در مورد آن به ما گفت.

673
00:37:57,033 --> 00:38:00,071
حتی اگر اشتباه کنید، بی فایده است
والدینی که دچار کرک هستند،

674
00:38:00,072 --> 00:38:02,271
بهتر از هیچی نیست، اینطور نیست؟

675
00:38:02,272 --> 00:38:04,951
میخوای یه بستنی بگیری؟

676
00:38:04,952 --> 00:38:07,591
این چیه بابا

677
00:38:07,592 --> 00:38:11,272
اوه، این... چیزی نیست.
بریم بچه ها

678
00:38:22,000 --> 00:38:23,960
هی، پسرها
سلام!

679
00:38:23,991 --> 00:38:24,831
پیتزا روی میز است

680
00:38:27,591 --> 00:38:30,390
این آروو یک ساعت چرت داشت.

681
00:38:30,391 --> 00:38:33,510
و من به او شام دادم -
کلم بروکلی و نخود فرنگی.

682
00:38:33,511 --> 00:38:37,751
او کلم بروکلی و نخود فرنگی خورد؟
او آن را گرگ زد.

683
00:38:41,071 --> 00:38:42,871
اوه، آره اتفاقا...

684
00:38:44,151 --> 00:38:46,430
این برای شماست

685
00:38:46,431 --> 00:38:48,831
یک ثانیه صبر کن

686
00:38:51,431 --> 00:38:53,111
پرث را در این زمان از سال دوست ندارید.

687
00:38:53,112 --> 00:38:54,710
تو یک احمق هستی

688
00:38:54,711 --> 00:38:59,351
50 درصد حضانت.
به کمتر راضی نمیشم

689
00:39:03,591 --> 00:39:08,111
شب، رفیق برای مامان خوب باش

690
00:39:19,831 --> 00:39:21,469
Rightio پسران، بازی است
تگزاس هولد ام.

691
00:39:21,470 --> 00:39:22,551
پرده ها یک و دو هستند.

692
00:39:23,871 --> 00:39:25,230
سلام عزیزم

693
00:39:25,231 --> 00:39:27,151
داشتن یک بازی جشن
پوکر چون...؟

694
00:39:27,152 --> 00:39:30,030
چون مدرسه وانت
بدون حادثه صورت گرفت

695
00:39:30,031 --> 00:39:31,830
هیچکس اتوبوسی را دزدید

696
00:39:31,831 --> 00:39:33,549
بچه ها همه حساب شده اند،
می توانی آنها را بشماری،

697
00:39:33,550 --> 00:39:34,669
آنها در آنجا در حال تماشای یک DVD هستند.

698
00:39:34,670 --> 00:39:35,951
برادرم را ببین، او خیانت می کند.

699
00:39:35,952 --> 00:39:38,710
من هرگز تقلب نمی کنم.
تو تویستر تقلب کردی

700
00:39:38,711 --> 00:39:41,190
من هفت ساله بودم!

701
00:39:41,191 --> 00:39:43,750
اوه، سلام، لوس.
درست به موقع تو به ما ملحق میشی؟

702
00:39:43,751 --> 00:39:45,591
او حتی بیشتر از من از پوکر متنفر است.

703
00:39:45,592 --> 00:39:46,910
شما پسرها را می شناسید.

704
00:39:46,911 --> 00:39:48,990
هی، لوس
کین.

705
00:39:48,991 --> 00:39:50,430
مدتی گذشت.

706
00:39:50,431 --> 00:39:52,349
و این جاستین است،
بچه هایش به مدرسه ما می روند.

707
00:39:52,350 --> 00:39:53,591
این دختر من، لوسی است.

708
00:39:53,592 --> 00:39:55,190
در واقع، ما در میخانه ملاقات کرده ایم.

709
00:39:55,191 --> 00:39:58,111
بله، من چند شیفت گرفته ام
به عنوان یک جسارت دهنده

710
00:40:01,471 --> 00:40:03,390
واقعا؟

711
00:40:03,391 --> 00:40:06,830
میدونی که لوسی داره درس میخونه
در دانشگاه - حقوق

712
00:40:06,831 --> 00:40:08,551
بابا خجالت نکش

713
00:40:14,231 --> 00:40:16,471
پس چه کسی احساس خوش شانسی می کند؟

714
00:42:03,431 --> 00:42:05,789
نمایش و گفتن والدین،
اصلاً به چه معناست؟

715
00:42:05,790 --> 00:42:07,469
باورم نمیشه باید بایستیم
جلوی کل کلاس

716
00:42:07,470 --> 00:42:08,431
و بگوییم چه کار می کنیم.

717
00:42:10,151 --> 00:42:11,231
نه، من این کار را نمی کنم.

718
00:42:11,232 --> 00:42:13,830
بچه های شما اهمیتی نمی دهند که شما چه می آورید
برای نشان دادن و گفتن

719
00:42:13,831 --> 00:42:15,951
آنها فقط از شما می خواهند که حضور پیدا کنید.

720
00:42:17,431 --> 00:42:18,911
شغل من این است ...

721
00:42:21,431 --> 00:42:22,910
من یک ... من یک پدر هستم.

722
00:42:22,911 --> 00:42:25,111
او حرفه خود را از دست داده است ...

723
00:42:28,071 --> 00:42:30,031
این تیم خودت بود که تو را اخراج کرد،
رفیق هیچ ربطی به من نداره

724
00:42:30,032 --> 00:42:32,071
خانه اش را از دست می دهد...

725
00:42:38,071 --> 00:42:40,590
اما آیا او می تواند نگه دارد ...

726
00:42:40,591 --> 00:42:42,270
خانواده اش؟

727
00:42:42,271 --> 00:42:43,511
اسم حیوان دست اموزش کجاست؟

728
00:42:43,512 --> 00:42:45,510
باید یه جایی اونجا باشه

729
00:42:45,511 --> 00:42:47,950
حتی نمیتونی بیاری خونه
یک خرگوش پر شده

730
00:42:47,951 --> 00:42:49,871
و شما خواهان حضانت مشترک هستید
از فرزندان ما؟

731
00:42:49,872 --> 00:42:52,510
اسم حیوان دست اموز رفته است!
این در مورد خرگوش نیست!

732
00:42:52,511 --> 00:42:53,991
این در مورد بچه های من است.

733
00:42:55,991 --> 00:42:58,070
من یک ماه دیگر پرونده قضایی دارم.

734
00:42:58,071 --> 00:42:59,151
آنها خواهان حضانت کامل هستند.

735
00:42:59,152 --> 00:43:01,551
گفتی میخوای بجنگی
پس مبارزه کن

736
00:43:05,151 --> 00:43:06,150
پای، کسی؟

737
00:43:06,151 --> 00:43:06,711
کین.

738
00:43:06,712 --> 00:43:08,870
هیچ پایی به او نده

739
00:43:08,871 --> 00:43:10,390
این رادنی است.
سازمان بهداشت جهانی؟

740
00:43:10,391 --> 00:43:11,750
خانه خراب جاستین

741
00:43:11,751 --> 00:43:13,551
باورم نمیشه بهش کیک پیشنهاد دادم

742
00:43:15,031 --> 00:43:16,111
رفتار کن

743
00:43:20,431 --> 00:43:21,951
سلام!
چیکار میکنی؟

744
00:43:26,231 --> 00:43:27,711
پر از دل است

745
00:43:38,111 --> 00:43:40,310
دلم برات تنگ شده
جاستین...

746
00:43:40,311 --> 00:43:42,431
بگو تو هم دلت برام تنگ نشده

747
00:43:43,854 --> 00:44:32,280

748
00:44:32,330 --> 00:44:36,880
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0